月娥扇面

译文

当年后悔偷取了灵药，在广阔的天空和海洋中度过了多少春秋。凉爽的风又改变了班姬的扇子，不要说孤独的嫦娥不懂得忧愁。

注释

灵药（yào lǐng）

传说中能使人长生不老的药。在古代神话中，嫦娥因偷吃了后羿的灵药而飞到了月宫，从此孤独地生活在那里。

班姬（bān jī）

班婕妤，汉成帝的妃子，曾写过《团扇歌》，以团扇自喻，表达自己被冷落的忧愁。这里将嫦娥比作班姬，暗示嫦娥也有着相似的孤独和忧愁。

凉飙（liáng biāo）

凉爽的风。在诗中，凉飙改变了班姬的扇子，暗示着时间的流逝和季节的变化，也为整首诗增添了一种凄凉的氛围。

赏析

从文学手法来看，运用了拟人的手法，将嫦娥比作班姬，赋予她们情感，生动地展现了嫦娥的孤独和忧愁。情感表达上，通过描述嫦娥的经历，表达了一种对过去的悔恨和对孤独的感慨。意境营造上，描绘了广阔的天空和海洋，营造出一种宏大而孤寂的氛围。主题思想上，可能是在感叹人生的无常和孤独，以及对过去错误的反思。

速览

《月娥扇面》是元代诗人凌云翰的作品，主题为抒情、孤寂、神话、感叹。灵药当年悔一偷，海天空度几春秋。 凉飙又改班姬扇，莫道孀娥不解愁。