海棠白头翁鸟图

译文

在驷马桥边回忆过去的游玩，海棠被雨水打湿后呈现出红色，雨刚刚停止。春天的鸟儿似乎认识司马相如，也在花前感叹自己的白头。

注释

驷马桥（sì mǎ qiáo）

在成都城北，相传司马相如初入长安时，曾题笔于桥，誓言曰：‘不乘高车驷马，不过汝下也。’后世遂称此桥为驷马桥。

文园令（wén yuán lìng）

指司马相如，因其曾任文园令。司马相如，字长卿，蜀郡成都人，西汉辞赋家。他的作品辞藻华丽，结构宏大，对后世文学产生了深远影响。

海棠（hǎi táng）

一种观赏植物，花姿优美，花色艳丽，常被用于诗词中，以烘托氛围或表达情感。

白头（bái tóu）

这里指白头翁鸟，常被视为衰老的象征，也寓意着时光的流逝和生命的短暂。在诗中，诗人借白头翁鸟的白头来表达自己对人生易老的感慨。

赏析

这首诗意境优美，通过描绘驷马桥边海棠花被雨打湿的景象，营造出一种清幽、寂寥的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，将春禽赋予了人的情感，‘似识文园令’‘也向花前叹白头’，使诗歌更具生动性和感染力。情感表达上，诗人通过回忆旧游和眼前的景象，流露出对时光流逝、人生易老的感慨。主题思想上，以海棠白头翁鸟为载体，表达了对岁月变迁的无奈和对生命的思考。

速览

《海棠白头翁鸟图》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、拟人、怀旧。驷马桥边忆旧游，海棠红湿雨初收。 春禽似识文园令，也向花前叹白头。