三香图

译文

淮河、彭泽和沅湘这几个地方，多次经过时欣赏了众多的花卉。在梦中醒来，感受到广寒宫的环佩之声遥远，于是便用吟诗的笔来描绘秋天的香气。

注释

淮山（huái shān）

淮河一带的山脉。

彭泽（péng zé）

地名，在今江西。陶渊明曾做彭泽县令，此词常与田园隐逸相关。

沅湘（yuán xiāng）

沅水和湘水，在湖南一带，常代指湖南地区。

广寒（guǎng hán）

传说中月亮的别称，此处借指梦境中的空灵境界。

环佩（huán pèi）

古人身上佩戴的玉制饰物，发出清脆声响，常用来形容女子的行动或仙宫的氛围。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过回忆多次行经多地欣赏花卉的经历，与梦中醒来后的情境相呼应，营造出一种悠远的氛围。情感表达细腻，既有对过去经历的怀念，又有在梦醒后用笔墨描绘秋香的闲适与自得。从意境营造来看，将现实与梦境交织，广寒宫的意象增添了几分空灵之感。主题上，以描绘秋香为切入点，表达了对自然之美的喜爱和对闲适生活的追求。

速览

《三香图》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、意境悠远、回忆往昔。淮山彭泽与沅湘，几度经行揽众芳。 梦觉广寒环佩远，却将吟笔写秋香。