画扇面 其二

译文

成千上万的门户中堆满了锦绣般的景象，在沉香亭的北面观看花朵盛开。杨贵妃睡醒后刚刚被扶起，还在等待着君王的玉辇到来。

注释

万户千门

形容门户众多，极言宫殿之宏大、繁华。出自杜甫《哀江头》‘江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿’。

沉香亭

唐代长安兴庆宫的亭名，唐玄宗曾与杨贵妃在此赏花。

真妃

即杨贵妃，因其得宠被封为贵妃，故又称真妃。

玉辇

皇帝的车驾，常用来指代皇帝。这里体现了君王的尊贵。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细节描写，如‘真妃睡足初扶起’，生动地展现了杨贵妃的慵懒之态。情感表达上，通过描绘贵妃等待君王的场景，流露出一种期盼与等待的情感。意境营造上，‘万户千门锦绣堆’描绘出繁华的景象，‘沉香亭北看花开’则增添了一种宁静而美好的氛围。主题思想方面，主要是围绕着杨贵妃与君王的关系展开，体现了宫廷生活的奢靡与浪漫。

速览

《画扇面 其二》是元代诗人凌云翰的作品，主题为宫廷、奢靡、写景、等待。万户千门锦绣堆，沉香亭北看花开。 真妃睡足初扶起，更待君王玉辇来。