为方仲敏题白云深处

译文

攀登千山万水才到达此地，只听到狗叫鸡鸣却难以寻觅。试问那白云有多深呢，仙人居住的地方还在那白云更深处。

注释

杳（yǎo）

遥远，不见踪影。这里形容狗叫鸡鸣之声在远处，难以寻觅。

仙家

仙人，神话中长生不老、修炼成仙的人。诗中借指神仙居住的地方，充满神秘色彩。

赏析

此诗意境清幽空灵，开篇‘千山万水入登临’，描绘出攀登过程的艰难与壮阔，为后文的幽静做铺垫。‘犬吠鸡鸣杳莫寻’，以动衬静，通过狗叫鸡鸣之声，更突出环境的寂静。‘试问白云深几许，仙家更在白云深’两句，运用设问的手法，将白云的深邃和仙人居所的神秘展现得淋漓尽致，给人以无尽的遐想。整首诗营造出一种超脱尘世、神秘悠远的意境，表达了对宁静高远境界的向往和追求。

速览

《为方仲敏题白云深处》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、空灵、超脱。千山万水入登临，犬吠鸡鸣杳莫寻。 试问白云深几许，仙家更在白云深。