桂月凭阑

译文

在桂月的夜晚倚靠栏杆，银色的屏风深深掩着，蜡烛已经燃烧残尽。金色粟米般的桂花枝头挂着清冷的玉露。阵阵西风吹个不停，怎肯让画阑杆闲在那里。

注释

银屏（yín píng）

银色的屏风，常用来装饰房间，增添华丽之感。

金粟（jīn sù）

指桂花，因其形似粟米而得名。这里用‘金粟枝头’来描绘桂花在枝头的样子，形象生动。

玉露（yù lù）

清冷的露水，常用来形容夜晚的清冷。在诗中烘托出桂月之夜的清冷氛围。

赏析

此诗意境清幽。从环境描写入手，通过‘银屏深掩’营造出一种静谧的氛围，‘烛烧残’则增添了几分寂寥之感。‘金粟枝头玉露寒’一句，将桂花比作金粟，生动形象，‘玉露寒’又进一步烘托出清冷的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，‘阵阵西风吹不断，肯教闲却画阑杆’，赋予西风以人的情感，不让画阑杆闲下来，生动地表现了西风的强劲和作者内心的不平静。情感表达上，透露出作者在桂月之夜的孤独与对时光流逝的感慨。主题上，可能是借景抒情，通过对夜晚景象的描绘，表达自己内心的情感。

速览

《桂月凭阑》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、拟人、清冷。银屏深掩烛烧残，金粟枝头玉露寒。 阵阵西风吹不断，肯教闲却画阑杆。