次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之二 其二

译文

桃花杏花何曾是羯鼓催促才开放呢，春风的吹拂有先有后，它们自然就依次开放了。因为喜爱那红色的影子映照在清澈的水面上，不惜穿着草鞋来到这里。

注释

羯鼓（jié gǔ）

古代打击乐器，用羊皮作面，腰部较细。常用于宫廷音乐演奏，也常被用来形容春天的气息和节奏。

清泚（qīng cǐ）

清澈、清澄。常用来形容水的清澈，在这里描绘出水面的清澈见底，与桃花杏花的红色形成鲜明对比，营造出清幽的意境。

赏析

在写作手法上，此诗运用了拟人的手法，赋予桃花杏花以人的特性，仿佛它们不是被羯鼓催开，而是自然地在春风中绽放，生动形象地展现了春天万物复苏的景象。情感表达方面，诗人对桃花杏花的喜爱之情溢于言表，通过‘为怜’二字体现得淋漓尽致，同时也流露出诗人对自然美景的陶醉和对闲适生活的向往。意境营造上，‘红影临清泚’描绘出一幅色彩鲜明、意境清幽的画面，桃花杏花的红色与清澈的水面相互映衬，给人以美的享受。主题思想上，这首诗以桃花杏花为切入点，表达了对春天自然美景的赞美和对生活的热爱。

速览

《次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之二 其二》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、赞美自然、情感细腻、闲适生活。桃杏何曾羯鼓催，春风先后自吹开。 为怜红影临清泚，不惜芒鞋得得来。