次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之四 其四

译文

村庄的门静静地关闭着，用荆条编成的柴门紧闭着，雨水阻碍了清明时节，客人很少到来。自己拿起新采摘的茶叶，用新燃起的火来煮茶，高兴地看着榆树和柳树的叶子变成了炉灰。

注释

荆柴（jīng chái）

用荆条编成的柴门，荆，一种灌木，枝条柔韧可编织。在古代常被用于简陋的门或围栏。

新火

古代有寒食节禁火的习俗，到了清明节再重新点火，称为‘新火’。这里体现了诗人对节气变化的关注和对生活细节的留意。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过细腻的动作描写‘自把新茶试新火’，展现出诗人在雨天的闲适与自得。情感表达上，从‘喜看榆柳变炉灰’中可看出诗人对自然变化的欣喜之情，虽客少来，但能独自品味生活中的小乐趣。意境营造上，‘村扉寂寂掩荆柴’描绘出村庄的宁静与落寞，与后面的煮茶赏景形成鲜明对比。主题思想围绕着诗人在雨天的闲情逸致以及对自然变化的感受展开。

速览

《次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之四 其四》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、闲适、节气、自然。村扉寂寂掩荆柴，雨阻清明客少来。 自把新茶试新火，喜看榆柳变炉灰。