次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之五 其五

译文

接连的夜晚急雨伴随着轻微的雷声，又看到郊外原野的草色恢复了生机。从这里距离城门有三十里远，出去踏青能有几个人会来呢？

注释

连宵（lián xiāo）

接连整个夜晚，形容雨下了一夜。

郊原（jiāo yuán）

郊外原野，泛指城外的大片土地。

踏青（tà qīng）

春天到郊外散步游玩，欣赏春天的景色。通常在清明节前后进行。

赏析

这首诗从听觉和视觉两个角度来描写春日景象。‘连宵急雨送轻雷’，通过‘连宵’和‘急雨’描绘出雨势的猛烈，‘送轻雷’则增添了一丝宁静，动静结合，营造出一种独特的氛围。‘又见郊原草色回’，‘草色回’三字生动地写出了春天到来时草儿复苏的景象，给人以生机盎然之感。在情感表达上，既有对春天到来的欣喜，又有对无人一同踏青的些许寂寞。从意境营造来看，郊外的原野、急雨、轻雷以及复苏的草色，构成了一幅清新自然的春日画卷。在写作手法上，先写雨雷，后写草色，层层递进，使诗歌的层次更加分明。主题上，主要围绕春日郊外的景象以及人们对踏青的期待展开，表达了对春天的热爱和对无人相伴的感慨。

速览

《次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之五 其五》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、动静结合、春日。连宵急雨送轻雷，又见郊原草色回。 此去城门三十里，踏青能有几人来。