次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之六 其六

译文

村庄里鼓乐喧天，花上还带着昨夜的雨水，柳间弥漫着淡淡的烟雾。乡村的人在哪里可以寻得欢乐呢？不是在花的旁边就是在柳的旁边。

注释

宿雨（sù yǔ）

昨夜下的雨。宿，旧有的，先前的。

村社鼓（cūn shè gǔ）

乡村中祭祀或庆祝活动时所敲的鼓。社，古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼。

野夫（yě fū）

乡村的人，农夫。野，郊外，乡村。夫，成年男子的通称。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法，简单而直白地描绘了花柳、村社鼓以及宿雨、烟柳等景象，却营造出了一幅清新自然的春日乡村画卷。情感表达上，通过对乡村春日热闹景象的描写，流露出作者对乡村生活的喜爱和对闲适生活的向往。意境营造方面，‘花含宿雨柳含烟’一句，将花和柳与宿雨、烟相结合，营造出一种朦胧、静谧的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕乡村生活展开，展现了乡村春日的独特风情和人们在其中的生活状态。

速览

《次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之六 其六》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、闲适、乡村、自然。花柳村村社鼓喧，花含宿雨柳含烟。 野夫何处堪行乐，不是花边即柳边。