次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之九 其九

译文

乡村的野菜和村中的浊酒暂且排遣心中的情怀，常常招呼邻村的老人一起喝尽剩余的酒杯。喝醉之后却倚靠在柴门站立，悠闲地数着昏鸦飞回的几个来回。

注释

野蔌（yě sù）

指山野间的野菜，是乡村常见的食物。在古代诗歌中常用来体现乡村生活的质朴。

村醪（cūn láo）

村中的浊酒，乡村自制的酒，味道醇厚但不及市酒精细，这里体现了乡村的质朴生活。

柴门（chái mén）

用柴木做的门，是乡村常见的门，象征着乡村的质朴与宁静。

昏鸦（hūn yā）

黄昏时的乌鸦，乌鸦在黄昏时归巢，这里通过数昏鸦的来回，表现出诗人的闲适和对乡村生活的观察。

赏析

在这首诗中，写作手法上运用了白描，以简洁的语言描绘出乡村生活的场景。情感表达上，通过‘暂遣怀’‘尽馀杯’等词句，展现出诗人在乡村生活中的闲适与洒脱，对乡村生活的喜爱之情溢于言表。意境营造上，‘柴门’‘昏鸦’等元素构成了一幅宁静、悠远的乡村画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人对乡村生活的向往和对平淡生活的满足。

速览

《次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之九 其九》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、闲适、乡村、质朴。野蔌村醪暂遣怀，每呼邻叟尽馀杯。 醉来却倚柴门立，闲数昏鸦几个回。