次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之十一 其十一

译文

断裂的河岸要防止崩塌需要用石头来包裹，雨声又在半夜里响起。杏花渐渐凋零飘散着香气远去，明天拿着竹杖走过石桥。

注释

颓（tuí）

崩塌、倒塌。在这里形容河岸有崩塌的危险。

筇（qióng）

竹杖，一种竹子做的手杖。这里表示作者明天要拿着竹杖去走过石桥。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了春日的景象和心境。写作手法上，‘断岸防颓费石包’一句，运用白描手法，简洁地描绘了河岸的状况，给人以直观的感受。‘雨声又听响中宵’则以雨声为背景，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围，通过听觉来烘托出夜晚的静谧。情感表达方面，杏花的零落飘零，暗示了时光的流逝和生命的短暂，流露出一丝淡淡的哀愁。意境营造上，将春日的衰败与宁静相结合，形成了一种独特的审美意境。主题上，或许是在感慨时光的无情，同时也在享受着春日的宁静与美好。

速览

《次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之十一 其十一》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、宁静、惜春、感时。断岸防颓费石包，雨声又听响中宵。 杏花零落飘香远，明日扶筇度石桥。