次韵范石湖田园杂兴诗六十首 晚春十二首之四 其十六

译文

树林环绕着方形的池塘，池塘的水环绕着小洲。拄着藜杖随意行走就能尽情游览。却嫌弃傍晚时分东风太急，立刻就感觉像是经历了寒冷的麦秋时节。

注释

方塘（fāng táng）

方形的池塘，在古代诗词中常被用来象征宁静、澄澈的意境。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖，藜是一种植物，古代文人常以杖藜表示行走或游赏，带有一种闲适的意味。

迢游（tiáo yóu）

尽情游览，‘迢’有远、长的意思，在这里形容游览的尽兴和长久。

薄暮（bó mù）

傍晚时分，天色将晚，‘薄’意为接近、靠近，‘暮’指傍晚。

麦秋（mài qiū）

麦子成熟的季节，通常指农历五月，这里借指天气转凉、寒意渐生的时节。

赏析

文学手法上，诗人运用了白描的手法，简洁而生动地描绘了方塘、树林、洲渚等景物，营造出一种宁静而悠闲的氛围。情感表达方面，通过对东风急和经寒似麦秋的感受，流露出诗人对时光流逝的些许感慨和对自然变化的敏锐感知。意境营造上，‘林绕方塘水绕洲’展现出一幅静谧的水乡画卷，给人以清新自然的感受。主题思想上，此诗以田园风光为背景，表达了诗人在晚春时节漫步田园的闲适之情，以及对自然变化的细腻体悟。

速览

《次韵范石湖田园杂兴诗六十首 晚春十二首之四 其十六》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、闲适、自然、感时。林绕方塘水绕洲，杖藜随处得迢游。 却嫌薄暮东风急，便觉经寒似麦秋。