次韵范石湖田园杂兴诗六十首 晚春十二首之七 其十九

译文

水边的村庄高低错落自然形成了围合之势，处处可见人家的白色木板门。榆荚和杨花正肆意飘飞，轻易间又好像要送春天离去。

注释

白板扉（bái bǎn fēi）

用白色木板制成的门，在古代常为普通人家的门，这里描绘出了村庄人家的质朴。

榆荚（yú jiá）

榆树的果实，形状像铜钱，暮春时成熟并纷纷飘落。

杨花（yáng huā）

杨树的花，多在春天开放，呈絮状，随风飘散。

无赖（wú lài）

这里是顽皮、淘气的意思，诗人用此词形容榆荚和杨花在暮春时节肆意飞舞的样子，增添了诗歌的趣味性。

等闲（děng xián）

轻易、随便的意思，强调榆荚和杨花送春的不经意，更能体现出诗人对春天逝去的无奈。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的手法，将榆荚和杨花描绘得如同调皮的孩子，‘无赖’地送春归去，生动形象地写出了暮春时节景物的特点。情感表达上，通过对暮春景象的描写，流露出淡淡的惜春之情，让人感受到诗人对春天即将逝去的不舍。意境营造上，描绘出了一幅水边村庄的宁静画面，高低错落的村庄与白色的木板门相互映衬，榆荚和杨花的飞舞又增添了几分灵动，营造出了一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想上，以暮春为背景，表达了对时光流逝的感慨和对自然万物的关注。

速览

《次韵范石湖田园杂兴诗六十首 晚春十二首之七 其十九》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、惜春、宁静、拟物。水村高下自成围，处处人家白板扉。 榆荚杨花正无赖，等闲又欲送春归。