次韵范石湖田园杂兴诗六十首 晚春十二首之九 其二十一

译文

水面上的秧苗像绿色的茸毛一样细长，雨后的樱桃颗颗染上了深深的红色。在东边的田埂上伫立遐想，那里的秧苗将长满田间小路；在西蜀之地应该知道，会有装满樱桃的笼子作为馈赠。

注释

秧针

指刚长出的秧苗，纤细如针。常用来形容秧苗的幼嫩和细长。

馀

同‘余’，这里表示雨后的意思。如‘雨馀’即雨后。

樱颗

指樱桃，颗颗表示一颗颗的樱桃，形象地描绘出樱桃的形态。

东皋

东边的高地。皋，本义为水边的高地，在诗中泛指东边的田地或高地。

伫想

伫立遐想，长时间地站立着，心中产生想象或思绪。形容人在某个地方静静地思考或想象。

赏析

在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘水面秧针长绿茸’，将秧苗比喻为绿色的茸毛，生动形象地展现了秧苗的鲜嫩和生机。‘雨馀樱颗染深红’则通过对雨后樱桃颜色的描绘，给人以鲜明的视觉感受。情感表达方面，字里行间流露出对田园风光的喜爱和赞美之情，诗人仿佛置身于这美好的田园之中，心中满是喜悦。意境营造上，描绘出了一幅雨后田园的清新画面，秧苗嫩绿，樱桃深红，色彩对比鲜明，营造出了一种宁静、美好的意境。主题思想上，主要围绕田园生活展开，通过对秧苗和樱桃的描写，表达了对田园风光的热爱以及对自然的敬畏之情。

速览

《次韵范石湖田园杂兴诗六十首 晚春十二首之九 其二十一》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、田园、赞美、细腻。水面秧针长绿茸，雨馀樱颗染深红。 东皋伫想生盈陌，西蜀应知赠满笼。