次韵范石湖田园杂兴诗六十首 晚春十二首之十二 其二十四

译文

雨中的红花在早晨渐渐稀少，忧愁地看着花瓣飘落，常常掩上房门。如果不是杜鹃整夜啼叫，就没有人知道春天又已经归去了。

注释

迤（yǐ）

斜行、延伸的样子。在这里描绘雨中红花在地上延伸、逐渐减少的情景。

镇（zhèn）

常常、总是。表示忧愁地看着花飞的状态经常出现，常常掩上房门。

杜鹃

鸟名，又名子规、杜宇等。传说其啼声凄切，能唤起人们的愁思，常被用来象征春天的离去。在诗中，杜鹃啼叫象征着春天的结束。

赏析

此诗从视觉和听觉两个角度展开描写。视觉上，‘雨中红迤晓来稀’描绘出雨中红花逐渐减少的景象，营造出一种淡淡的哀愁氛围。听觉上，‘杜鹃啼彻夜’则通过杜鹃的啼叫声，强化了时间的流逝和春天即将结束的感觉。整首诗通过对花飞、杜鹃啼等自然现象的描写，表达了诗人对春天逝去的惋惜之情，意境清新而略带忧伤。从写作手法来看，以景抒情，借花飞、杜鹃啼等景象来烘托内心的情感，手法含蓄而富有韵味。主题上，主要围绕着对时光流逝、春天易逝的感慨，引发读者对生命短暂的思考。

速览

《次韵范石湖田园杂兴诗六十首 晚春十二首之十二 其二十四》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、惜春、含蓄。雨中红迤晓来稀，愁见花飞镇掩扉。 不是杜鹃啼彻夜，无人知道又春归。