次韵范石湖田园杂兴诗六十首 夏日十二首之八 其三十二

译文

水边的亭子临近中午时分正是追凉的好时候，白色的鸟儿飞来像一对玉璧。修长的竹子似乎嫌弃炎热的暑气靠近，一起将清幽的影子移过南边的窗户。

注释

傍午（bàng wǔ）

临近中午的时候。傍，靠近。午，中午。

修竹（xiū zhú）

修长的竹子。修，长。竹，竹子，常被视为高洁、坚韧的象征。

炎暑（yán shǔ）

炎热的暑气。炎，炎热。暑，暑气，夏天的炎热气候。

赏析

此诗运用了拟人的写作手法，将修竹赋予了人的情感，‘嫌炎暑近’生动地写出了竹子对暑热的躲避，赋予了竹子灵性。从意境营造上，通过描写水亭、白鸟、修竹等景物，营造出了清幽、凉爽的夏日氛围。情感表达上，体现了诗人对夏日清凉环境的喜爱和对自然之美的欣赏。主题上，以夏日的景物为题材，展现了田园生活的闲适与宁静。

速览

《次韵范石湖田园杂兴诗六十首 夏日十二首之八 其三十二》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、闲适、拟物、夏日。水亭傍午好追凉，白鸟飞来玉一双。 修竹似嫌炎暑近，并移清影过南窗。