次韵范石湖田园杂兴诗六十首 夏日十二首之九 其三十三

译文

浑浊的酒倒出来像白色的浆液，新从葛布中过滤出来的酒手摸上去还有香气。溪水和泉水浸冷了荷叶做成的筒子用来饮酒，一起在槐树荫下享受傍晚的凉爽。

注释

漉（lù）

过滤，使液体通过细孔流出。这里指用葛布过滤酒，使其变得清澈。

荷筒（hé tǒng）

用荷叶做成的筒状容器，可用来盛酒或其他饮品，体现了乡村生活的质朴与自然。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，简单直白地描绘了夏日饮酒纳凉的场景，给人以质朴的感受。情感表达上，通过对饮酒纳凉的描写，传达出一种闲适、自在的生活态度。意境营造方面，‘溪泉冷浸荷筒饮’营造出了清凉、静谧的氛围，‘槐阴纳晚凉’则增添了一份宁静与惬意。主题思想上，主要展现了夏日乡村生活的闲适与美好，让人感受到大自然的恩赐和生活的乐趣。

速览

《次韵范石湖田园杂兴诗六十首 夏日十二首之九 其三十三》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、闲适、乡村、自然。浊酒倾来白似浆，葛中新漉手犹香。 溪泉冷浸荷筒饮，共向槐阴纳晚凉。