次韵范石湖田园杂兴诗六十首 夏日十二首之十一 其三十五

译文

上千亩的荒烟在清晨伴着锄头劳作，水源源头水量少常常担忧干枯。怎么比得上老子所经营的书田好呢，即使是丰年也不用上缴租税。

注释

荒烟

荒凉的烟雾，常用来形容无人耕种的田地或荒芜的景象。这里描绘出千亩田地荒芜，烟雾缭绕的情景。

晓锄

清晨进行锄地劳作，体现出农民的勤劳，在清晨就开始为田地忙碌。

老子

这里指道家学派的创始人老子，此处借老子来指代书田，表达对书田这种精神寄托的推崇。

书田

以读书为田，寓意通过读书来获取精神财富，类似于精神层面的耕耘。在诗中与实际的荒田相对比，突出其优越性。

赏析

此诗在写作手法上，运用对比来突出书田的好处。通过描绘荒烟缭绕的田地需担忧水源枯竭，与书田即便丰年也无需上缴租税形成鲜明对比，凸显出书田的优越性。情感表达上，流露出对荒田劳作艰辛的感慨以及对书田这种无需缴税的理想状态的向往。意境营造上，描绘出清晨荒烟弥漫的田间景象，给人一种静谧而略带忧愁的氛围。主题思想方面，反映了对农民劳作艰辛的同情以及对一种理想生活状态的追求，即无需承担繁重的租税负担，能自由自在地生活。

速览

《次韵范石湖田园杂兴诗六十首 夏日十二首之十一 其三十五》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、对比、情感、意境。千亩荒烟傍晓锄，源头水少每忧枯。 何如老子书田好，纵使丰年不上租。