次韵范石湖田园杂兴诗六十首 秋日十二首之二 其三十八

译文

傍晚时分在何处去聆听秋天的声音呢？修长的竹子有上千竿，翠绿环绕着门闩。自己起身打开窗户去看那微微的月亮，风中的萤火虫纷乱地像一池闪烁的星星。

注释

扃（jiōng）

门闩，这里指门。在古代，门闩是用来关闭和锁住门的部件，起到防盗和隔离的作用。此句中‘翠绕扃’描绘了竹子环绕着门的景象，增加了画面的清幽感。

撩乱

纷乱、杂乱。形容风萤在夜风中飞舞的样子，仿佛一池星星也被打乱了秩序，生动地表现出夜晚的灵动与活泼。

赏析

文学手法上，诗人运用了细腻的描写手法，如‘修竹千竿翠绕扃’，通过对竹子的描绘展现出秋日的清幽。情感表达方面，营造出一种宁静、闲适的氛围，从‘自起开窗看微月’可以看出诗人悠然自得的心境。意境营造上，以竹子、微月、风萤等构成了一幅清幽的秋夜图，给人以静谧之感。主题思想上，表达了诗人对秋日田园生活的喜爱和对自然之美的欣赏。

速览

《次韵范石湖田园杂兴诗六十首 秋日十二首之二 其三十八》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、闲适、清幽、自然。晚凉何处听秋声，修竹千竿翠绕扃。 自起开窗看微月，风萤撩乱一池星。