次韵范石湖田园杂兴诗六十首 秋日十二首之五 其四十一

译文

行走在路上真如同行走在艰难的道路上一样，归来后依然感觉客居的毡毯寒冷。在灯前笑着对家中的童仆诉说，就好像是在琴川担任冷官一样。

注释

次韵

按照原诗的韵脚和格律写作的诗。

范石湖

范成大，号石湖居士，南宋名臣、文学家。

琴川

常熟的别称，在今江苏常熟一带。这里可能是诗人曾任职或思念的地方。

冷官

职位清闲冷落的官职，通常指事务不繁忙、地位不高的官职。这里诗人以‘冷官’自嘲，表达对自己仕途的不满和无奈。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，将行走道路的艰难与归来后的寒冷客居之感相对比，突出了诗人的羁旅之苦和内心的凄凉。情感表达上，通过‘笑对家童说’这一细节，展现出诗人在困境中强颜欢笑的无奈，同时也流露出对自己处境的感慨。意境营造方面，‘客毡寒’描绘出一种孤独、清冷的氛围，让读者能感受到诗人身处异乡的寂寞。从主题思想来看，这首诗主要表达了诗人在异乡为官的艰辛和对家乡的思念之情。

速览

《次韵范石湖田园杂兴诗六十首 秋日十二首之五 其四十一》是元代诗人凌云翰的作品，主题为羁旅、凄凉、自嘲、思乡。行道真如行路难，归来依旧客毡寒。 灯前笑对家童说，恰似琴川作冷官。