次韵范石湖田园杂兴诗六十首 秋日十二首之九 其四十五

译文

酿造的酒装满了缸，储存的粟米堆满了仓，只是用这些辛苦来度过岁月时光。用诗书来教导孩子又怎么能比得上呢，真羡慕那燕山的窦十郎。

注释

秪（zhǐ）

只，仅，仅仅。表示数量少或程度低，在这里强调只是依靠辛苦劳作来度过时光。

度（dù）

度过，经历。表示经历岁月的更替，度过时间。

星霜

星辰一年一周转，霜每年遇寒而降，因以星霜指年岁、岁月。在这里表示一年又一年的时间流逝。

燕山窦十郎

指五代后晋时窦禹钧，他教育五个儿子都很有成就，被称为‘燕山五龙’。这里借指以诗书传家、教育有方的典范。

赏析

这首诗通过对自家酿酒盈缸、粟满仓的富足景象与对用诗书教子的感慨对比，表达了对窦十郎以诗书传家的羡慕之情。在写作手法上，运用了对比的手法，突出了不同教育方式的差异。意境上，营造出一种朴实而又略带遗憾的生活氛围，展现了普通农家的生活状态。情感表达真挚而深沉，既有对生活的满足，又有对更好教育方式的向往。主题上，围绕着农家生活与教育展开，反映了当时社会中人们对教育的重视和对不同教育方式的思考。

速览

《次韵范石湖田园杂兴诗六十首 秋日十二首之九 其四十五》是元代诗人凌云翰的作品，主题为农家生活、教育感慨、对比手法、朴实意境。酿酒盈缸粟满仓，秪将辛苦度星霜。 诗书教子如何似，羡杀燕山窦十郎。