次韵范石湖田园杂兴诗六十首 秋日十二首之十 其四十六

译文

自己笑自己迷失方向却在某个地方安了家，去年还清楚地记得自己客居在天涯。今天又到了重阳节，酒樽中有新酿的美酒，菊花也正盛开。

注释

鐏（zūn）

古代盛酒的器具。这里指酒樽。

醪（láo）

浊酒，未滤去糟的酒。这里指新酿的酒。

赏析

此诗在写作手法上，通过对比去年客居天涯和如今在家的情景，抒发了一种时光流转、物是人非的感慨。意境上，描绘了重阳节时家中酒醇菊香的温馨画面，与去年客居天涯的孤独形成鲜明对比，营造出一种淡淡的思乡之情。情感表达上，‘自笑迷方’展现出诗人对自己漂泊不定的自嘲，而‘鐏有新醪菊有花’则透露出在这特殊节日里，内心的一丝慰藉。主题上，以重阳节为契机，表达了对家乡和亲人的思念之情，以及对时光流逝的无奈。

速览

《次韵范石湖田园杂兴诗六十首 秋日十二首之十 其四十六》是元代诗人凌云翰的作品，主题为思乡、对比、节日、感慨。自笑迷方著处家，去年犹记客天涯。 今朝又是重阳节，鐏有新醪菊有花。