次韵范石湖田园杂兴诗六十首 秋日十二首之十二 其四十八

译文

想要躲避战争的纷扰不嫌山深，远远地携带着琴和剑来到梅林。绿色的酒杯和紫色的螃蟹姑且用来消磨日子，高兴的是床头还有未用完的钱财。

注释

兵尘

指战争带来的纷扰和尘埃，形容战乱的景象。

绿樽

绿色的酒杯，常用来指代美酒。

紫蟹

紫色的螃蟹，常用来描绘螃蟹的色泽鲜美，也可借指美食。

床头金

床头存放的钱财，这里表示还有一定的物质基础可供生活。

赏析

这首诗在写作手法上，通过‘欲避兵尘’‘远携琴剑’等描写，展现出一种避世的姿态，营造出一种宁静而略带忧愁的氛围。情感表达上，既有对躲避兵灾的无奈，又有在梅林中暂时安顿的自得，同时‘有床头未尽金’也透露出一丝对生活的慰藉。意境营造上，‘梅林’这一意象给人以清幽、淡雅的感觉，与躲避兵尘的心境相契合。主题思想方面，主要表达了在战乱时期人们对宁静生活的向往和对物质生活的一定追求。

速览

《次韵范石湖田园杂兴诗六十首 秋日十二首之十二 其四十八》是元代诗人凌云翰的作品，主题为避世、宁静、战乱、物质。欲避兵尘不厌深，远携琴剑到梅林。 绿樽紫蟹聊消日，喜有床头未尽金。