次韵范石湖田园杂兴诗六十首 冬日十二首之四 其五十二

译文

门外的沙滩寒冷，月光半遮半掩。柴门原本就没有设置帘栊。近年来闲散的气息都已消散殆尽，只是面对着书灯的一点红光而坐。

注释

沙寒（shā hán）

沙滩寒冷，描绘了冬日沙滩的寒冷景象。

柴荆（chái jīng）

柴门，用柴木做成的门，常用来指代简陋的居所或乡村的门户。此句中体现出诗人居所的简朴。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，这里指用于遮蔽门窗的帘子等。‘柴荆元不置帘栊’说明诗人居所的简陋，没有设置这些装饰。

闲气（xián qì）

闲散的气息或情绪，指诗人在日常生活中逐渐摆脱了尘世的纷扰和浮躁，内心变得宁静。

书灯（shū dēng）

用于照明读书的灯，这里以书灯的一点红来衬托夜晚的宁静，同时也暗示诗人在宁静的夜晚专注于读书的情景。

赏析

此诗意境清幽静谧。写作手法上，通过对门外寒沙、月笼、柴荆等景物的描写，营造出一种清冷的氛围，以‘月半笼’描绘月光的朦胧，增添了诗意。情感表达上，体现出诗人内心的宁静与淡然，‘年来闲气都消尽’表明诗人历经岁月沉淀，心境愈发平和。主题上，以冬日夜晚的场景为载体，展现了诗人在平淡生活中的精神状态。

速览

《次韵范石湖田园杂兴诗六十首 冬日十二首之四 其五十二》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、宁静、闲适、简约。门外沙寒月半笼，柴荆元不置帘栊。 年来闲气都消尽，坐对书灯一点红。