次韵范石湖田园杂兴诗六十首 冬日十二首之七 其五十五

译文

紫色的芥菜九种适宜搭配白色的菘菜，咀嚼时发出声响，味道格外浓郁。打算如同苏东坡那样在晚年大饱口福，怎肯让它有一天不供应呢。

注释

紫芥（zǐ jiè）

一种紫色的芥菜，在古代常作为食材，具有独特的风味。

白菘（bái sōng）

即白菜，白色的蔬菜，与紫芥搭配，形成鲜明的色彩对比，口感也各有特色。

坡老（pō lǎo）

指苏轼，字子瞻，号东坡居士，北宋文学家、书画家，与文中诗人有相似的对美食的喜爱和追求，故以此典故表达自己的愿望。

赏析

此诗从味觉角度描写了紫芥与白菘搭配的美味。写作手法上，通过‘拟同坡老’运用典故，增加了诗歌的文化内涵。情感表达上，流露出对美食的喜爱和追求晚年享受的心态。意境营造上，仿佛让读者能感受到那美味在口中散开的情景。主题上，主要围绕着对美食的赞美以及对晚年生活的期待。

速览

《次韵范石湖田园杂兴诗六十首 冬日十二首之七 其五十五》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景（无）、抒情（喜爱美食）、用典（坡老）、格律（未提及格律相关内容）。紫芥九宜配白菘，响生牙颊味偏浓。 拟同坡老残年饱，肯教何曾一日供。