次韵范石湖田园杂兴诗六十首 冬日十二首之九 其五十七

译文

早晨起来惊讶地看到大雪拥满了门口，地炉中的火温暖着，自然而然增添了春天的气息。交往的朋友到了晚年都已离散凋零，还有谁会乘着小船来拜访老朋友呢？

注释

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖之意。这里指地炉中的火使周围的环境变得温暖。

交游

指交往、结交的朋友。在诗中表示诗人在晚年时的交往圈子逐渐变小，朋友纷纷离散。

岁晚

年岁已晚，晚年。形容时间到了晚年的时候，朋友之间的联系也逐渐减少。

零落

凋谢、零落。这里比喻朋友像花朵一样逐渐凋零离散，表达了诗人对朋友离散的哀伤。

赏析

在这首诗中，运用了对比的写作手法，以‘晓起惊看雪拥门’的寒冷景象与‘地炉火煖自添春’的温暖氛围相对比，突出了冬日里炉火带来的一丝生机。情感表达上，通过‘交游岁晚俱零落’一句，流露出对岁月流逝、朋友离散的感慨与无奈。意境营造上，描绘了清晨雪满门庭的清冷画面，以及地炉取暖的温馨场景，营造出一种孤寂而又带有一丝暖意的意境。主题思想方面，主要表达了对时光易逝、友情难存的感叹，同时也流露出对往昔交往的怀念之情。

速览

《次韵范石湖田园杂兴诗六十首 冬日十二首之九 其五十七》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、对比、怀念。晓起惊看雪拥门，地炉火煖自添春。 交游岁晚俱零落，谁复扁舟访故人。