次韵范石湖田园杂兴诗六十首 冬日十二首之十一 其五十九

译文

频繁烧苍术，烟雾蒸腾；刚点燃紫藤，蕙兰的清香便散发出来。在除岁的时候，回忆起往昔升平的夜晚，城中到处是喧闹的箫鼓之声。

注释

苍术（cāng zhú）

一种中药材，可用于熏香等。在诗中用于营造烟雾蒸腾的氛围。

紫藤（zǐ téng）

一种攀援植物，花紫色或深紫色，具有清香。此处描绘其初燃时的情景。

蕙兰（huì lán）

兰科植物，中国国家重点二级保护野生植物，常被视为高洁、典雅的象征。诗中突出其清香。

升平（shēng píng）

太平、安定的意思，常用来指代和平繁荣的时期。这里体现了诗人对过去安定岁月的怀念。

凤城（fèng chéng）

京城的美称，常用来指代都城。诗中描绘了除岁时京城的热闹景象。

赏析

在写作手法上，通过‘烧苍术’‘爇紫藤’等具体动作，生动地描绘了冬日的景象，给人以鲜明的感官体验。从情感表达来看，‘除岁忆升平’流露出对过去太平岁月的怀念之情。意境营造上，烟雾蒸腾与蕙兰清韵相互交织，营造出一种既带有冬日气息又蕴含着些许怀旧氛围的意境。主题上，以冬日的场景为背景，抒发了对过去美好时光的眷恋。

速览

《次韵范石湖田园杂兴诗六十首 冬日十二首之十一 其五十九》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、怀旧、意境营造、格律规整。苍术频烧烟雾蒸，紫藤初爇蕙兰清。 岁除却忆升平夜，萧鼓喧喧满凤城。