霜月梅

译文

北面的枝条能够承受住严寒，仿佛有一颗铁打的心和肝，但又担心南面的枝条经受不住寒冷。最好请东风将它们吹散，只留下在月光中隐约可见的稀疏影子。

注释

北枝（běi zhī）

指朝南方向的梅枝，与南枝相对，在古代文学中常用来区分不同朝向的物体或景象，以营造出不同的意境和情感。

南枝（nán zhī）

指向南的梅枝，与北枝相对，在诗歌中常与北枝形成对比，以突出不同朝向梅枝的特点和情感。

铁心肝（tiě xīn gān）

形容像铁打的心和肝一样坚硬，在这里用来比喻北枝的坚韧，能够承受严寒。这是一种形象的表达，通过将梅枝的枝条比喻为铁心肝，增强了诗歌的形象性和感染力。

倩（qìng）

请求、央求的意思，在诗中‘好倩东风与吹散’，即希望东风帮忙将梅枝吹散，表现出诗人对梅枝的一种特殊情感和处理方式。

疏影（shū yǐng）

稀疏的影子，通常用来形容物体在光照下投射出的模糊、稀疏的影子。在诗中‘只留疏影月中看’，描绘出梅枝在月光下留下的稀疏影子，给人一种空灵、清幽的感觉。

赏析

此诗运用了拟人的写作手法，将梅枝赋予人的情感和感受，‘铁心肝’生动地表现出北枝的坚韧，‘不耐寒’则体现出对南枝的担忧，通过这种对比，营造出一种矛盾而又微妙的意境。情感表达上，既展现了对梅枝坚韧的赞美，又流露出对其可能遭受寒冷的担忧。从主题思想来看，或许是在表达对自然万物的关怀与思考，以及对生命坚韧与脆弱的感慨。

速览

《霜月梅》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、拟人、对比、情感细腻。北枝消得铁心肝，却恐南枝不耐寒。 好倩东风与吹散，只留疏影月中看。