集古句题苏小小像

译文

柳树的绿色深深地藏在苏小小的家周围，过去彼此遥望还觉得相隔在天涯。不知道是谁在唱着回归春天的曲子，才看到花朵开放又随即凋零。

注释

苏小小（sū xiǎo xiǎo）

苏小小是南朝齐时期著名的歌伎、才女，常被后世文人吟咏，代表着一种美丽、多情的形象。

天涯（tiān yá）

天边，指极远的地方，在这里表达了距离的遥远和思念的难以跨越。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了集句的方式，将不同诗人的诗句巧妙地组合在一起，形成了独特的韵味。情感表达上，既有对苏小小过去的怀念和对相隔天涯的感慨，又有对时光流逝、花开花落的无奈。意境营造方面，通过‘柳色深藏’描绘出一种幽静、深沉的氛围，‘尚天涯’则凸显了距离的遥远和思念的深沉。主题思想上，可能是在感慨人生的无常和时光的匆匆，以及对美好事物易逝的叹息。

速览

《集古句题苏小小像》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、集句、感慨。柳色深藏苏小家，昔年相望尚天涯。 不知谁唱归春曲，才见开花又落花。