四时花鸟图 其二 榴花绣眼

译文

满院子都是和暖的风，使得画中的景致仿佛也变得迟缓起来。石榴花盛开，枝条都越过了院墙。美人在窗前悠闲地做着针线活，却喜爱那花间的绣眼鸟。

注释

薰风（xūn fēng）

和暖的风，指初夏时的东南风。出自《吕氏春秋·有始》：‘东南曰薰风。’

海榴（hǎi liú）

石榴的别称。因石榴多产于海外，故有此称。

绣眼儿（xiù yǎn ér）

一种鸟类，羽毛鲜艳，眼圈白色，因眼圈周围的羽毛形似绣成的花纹而得名，常被描绘在诗词中，增添了自然的灵动之美。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，‘满院薰风清画迟’描绘出静态的画面，而‘海榴开到过墙枝’‘绣眼儿’等则增添了动态之感。情感表达上，通过描写美人对绣眼儿的喜爱，传达出一种宁静、闲适的生活情趣。意境营造上，满院的薰风、盛开的榴花以及窗边的美人，构成了一幅清新、美好的画面。主题思想方面，展现了自然与生活的和谐相融，以及人们对美好事物的欣赏与热爱。

速览

《四时花鸟图 其二 榴花绣眼》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、闲适、动静结合、自然。满院薰风清画迟，海榴开到过墙枝。 美人窗下闲针线，却爱花间绣眼儿。