鉴湖八景为周履常赋 其一 柳庄

译文

环绕着村庄到处都是柳树，远远近近的翠绿相互连接。种植树木时想起以前的情景，落花纷飞时记得这一年。关闭门户时常拴着马，倾斜着枕头忽然听到蝉鸣。自己获得了陶渊明的乐趣，清风飒飒作响。

注释

翠

绿色，这里指柳树的绿色枝叶，如‘两岸青山相对出，孤帆一片日边来。’（唐·李白《望天门山》）中‘翠’指青山的绿色。

前度

以前、先前，常用于回忆过去的事情，如‘前度刘郎今又来。’（唐·刘禹锡《再游玄都观》）这里指以前种植树木时的情景。

攲枕

倾斜着枕头，‘攲’读作 qī，意为倾斜、歪斜，如‘攲鬟堕髻摇双桨，采莲晚出清江上。’（唐·皇甫松《采莲子·船动湖光滟滟秋》）中‘攲鬟’即倾斜着发髻，此处‘攲枕’描绘出诗人悠闲的姿态。

陶潜

即陶渊明，东晋时期著名诗人，他崇尚自然、追求心灵自由，其诗歌风格恬淡闲适，如‘采菊东篱下，悠然见南山。’（东晋·陶渊明《饮酒·其五》）此诗中诗人以陶潜自比，表达对其生活态度的向往。

赏析

文学手法上，此诗运用了烘托的手法，通过‘绕庄都是柳，远近翠相连’描绘出庄外柳色葱茏的景象，烘托出庄内的宁静与清幽。情感表达方面，诗人借柳抒发了对过去的怀念以及当下的闲适之情，‘种树思前度，飞花记此年’细腻地展现了诗人内心的情感波动。意境营造上，营造出了一种静谧、悠然的氛围，仿佛时间都在这柳庄中慢了下来。主题思想上，表达了诗人对田园生活的喜爱和对自然之美的追求，‘自得陶潜趣，清风为飒然’体现了诗人对陶渊明式生活的向往，追求心灵的宁静与自由。

速览

《鉴湖八景为周履常赋 其一 柳庄》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、闲适、田园。绕庄都是柳，远近翠相连。 种树思前度，飞花记此年。 闭门时系马，攲枕忽闻蝉。 自得陶潜趣，清风为飒然。