鉴湖八景为周履常赋 其三 兰渚

译文

喜爱这芬芳的洲渚这般小巧，渔家答应让我在此卜居为邻。为何在挑菜的地方，也有种植兰花的人呢？谁会来问我这杂佩的装饰，只有这孤琴与我亲近。山阴的亭子很近，在这余下的春天举行修褉活动。

注释

芳洲（fāng zhōu）

长满花草的水中陆地，这里指兰渚这一带有芬芳花草的洲渚。

卜邻（bǔ lín）

选择邻居，指希望与渔家为邻，寄托了诗人对这里生活环境的喜爱。

杂佩（zá pèi）

古人身上佩戴的各种佩玉，这里可能是诗人自指，表达自己的身份和境遇。

修褉（xiū xì）

古代民俗，于三月上巳日在水边洗濯、嬉戏，以祓除不祥，这里指在兰渚举行的修褉活动，体现了当时的民俗文化。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘如何挑菜处，亦有艺兰人’，将挑菜之处与艺兰之人相对比，突出了兰渚的独特之处。情感表达上，通过对渔家卜邻、艺兰之人等的描绘，流露出诗人对兰渚这一环境的喜爱与欣赏之情。意境营造上，描绘出了一个宁静、清幽的兰渚景象，让人仿佛置身其中。主题思想上，或许是在表达对自然之美的赞美以及对宁静生活的向往。

速览

《鉴湖八景为周履常赋 其三 兰渚》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、对比、民俗。爱此芳洲小，渔家许卜邻。 如何挑菜处，亦有艺兰人。 杂佩谁相问，孤琴尔独亲。 山阴亭子近，修褉及馀春。