鉴湖八景为周履常赋 其四 瓜田

译文

瓜种在山坡的下面，在半顷的田地里枝叶纷披。杞树的果实像大象的形状，枣子或许能与仙人相比。白兔官只是徒然援引典故，青门之地自然偏僻。曾经有过在冰盆中进献瓜的地方，在六月的鉴湖之上有船。

注释

阳坡（yáng pō）

南面的山坡，因为南面通常阳光充足，有利于农作物生长。

纷披（fēn pī）

纷纷披散、下垂的样子，描绘出瓜藤枝叶在风中摇曳的姿态。

杞（qǐ）

枸杞，一种植物，其果实可入药。这里的‘杞包原有象’可能是指枸杞的果实形状像大象。

逄（páng）

遇到、逢遇，在这里表示枣子或许能与仙人相遇，有比喻美好之意。

白兔官（bái tù guān）

据《晋书·王恭传》记载，王恭曾说‘平生无长物，惟汝是有。今以一惭白兔、二惭王恭。’后以‘白兔官’为自谦无才之称。这里诗人用‘白兔官徒援’可能是自谦之意。

青门（qīng mén）

长安东南的门，古多泛指京城之门。这里的‘青门地自偏’指的是鉴湖之地自然偏僻，远离尘世喧嚣。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描和典故引用的手法。白描生动地描绘了瓜田的景象，如‘瓜种阳坡下，纷披半顷田’，让读者仿佛能看到那一片瓜田的模样。典故‘杞包原有象，枣比或逄仙’的引用，增加了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上，诗人通过对瓜田的描写，流露出对田园生活的喜爱和对宁静的追求。意境营造上，营造出了一种田园风光的宁静与美好，让人感受到大自然的魅力。主题思想方面，主要围绕着田园生活展开，表达了对田园的赞美和对世俗纷扰的远离。

速览

《鉴湖八景为周履常赋 其四 瓜田》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、田园、宁静、自然。瓜种阳坡下，纷披半顷田。 杞包原有象，枣比或逄仙。 白兔官徒援，青门地自偏。 冰盆曾荐处，六月鉴湖船。