挽孔征夫

译文

那滔滔的洙水泗水，一脉传承一直流到西湖。山中的树木应验了先前的梦兆，天地之间失去了这位大儒。只留下了那曾经的重席之座，再也没有那在庭前恭敬趋步的身影。回首那东山的墓地，什么时候才能一起去祭奠呢。

注释

洙泗（zhū sì）

洙水和泗水。春秋时属鲁国，是孔子讲学的地方，后来常用来指代儒家文化。

钜儒（jù rú）

大儒，指学问渊博的人，在文中特指孔征夫，突出其在儒家领域的卓越地位。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和象征的手法，洙泗水与西湖的对比，象征着儒家文化的传承与变迁，山木符先梦则增添了一种神秘的氛围。情感表达上，充满了对逝去大儒孔征夫的深深缅怀与痛惜之情，通过重席坐和过庭趋等细节，生动地展现了对其生前的敬仰与追思。意境营造上，营造出一种庄重、肃穆且带有一丝忧伤的氛围，让人仿佛置身于对逝者的悼念之中。主题思想方面，主要表达了对儒家文化传承的感慨以及对杰出人物逝去的哀伤，体现了对传统和精神的珍视。

速览

《挽孔征夫》是元代诗人凌云翰的作品，主题为缅怀、忧伤、儒家、传承。滔滔洙泗水，一脉到西湖。 山木符先梦，乾坤失钜儒。 空遗重席坐，无复过庭趋。 回首东山墓，何时一致刍。