送章环

译文

以前捧着举荐贤才的诏书，在归途中经过富春。殷勤地寻找旧时的好友，偶然间结识了这个人。正在研读经籍自我提升，已经凭借才能登上青云之位。家族世代相传象笏，郇国本是帝王的臣子。

注释

宾兴

周代乡大夫推荐贤能之士的一种礼仪。后泛称地方政府选拔人才。

富春

古郡名，在今浙江杭州富阳一带。

慇勤

情意恳切深厚。形容热情而周到。

邂逅

偶然相遇。多指事先没有约定而遇见。

黄卷

古代书籍用黄蘗汁染纸以防蠹，因以'黄卷'指书籍。

青云

高空的云，常比喻显达高位。这里指友人凭借才能登上高位。

象笏

用象牙做的笏。古代大臣上朝时用的手板，有事可以记在上面备忘。

郇国

周朝分封的诸侯国，在今山西临猗西南。这里指代友人的家族。

赏析

从文学手法上看，整首诗叙事清晰，通过回忆过去捧诏过富春，寻友识人的经历，娓娓道来，如同一幅画卷在眼前展开。情感表达上，既有对友人才华的赞赏，如‘黄卷方游自，青云已致身’，又有对其家族传承的感慨。意境营造上，描绘了一种既有旧友重逢的温暖，又有对友人成就的钦佩的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人的情谊以及对其家族的敬重，同时也流露出一种对人生际遇的感慨。

速览

《送章环》是元代诗人凌云翰的作品，主题为叙事、友情、感慨、意境。昔捧宾兴诏，归途过富春。 慇勤寻故友，邂逅识斯人。 黄卷方游自，青云已致身。 世家传象笏，郇国本王臣。