柯敬仲枯木竹石

译文

想要询问奎章阁的石头，却沉默不语，仿佛对着自己的头颅。竹子在虞庙的傍晚显得昏暗，树木在洞庭的秋天落叶飘零。楚地的游子心中格外愁苦，湘水的娥皇女英正含愁凝黛。百年间世事变幻，令人俯仰兴叹，题画之时想起了丹丘。

注释

奎章

奎章阁，元代宫廷收藏书画之所。

虞庙

祭祀虞舜的庙宇。虞舜是古代圣君，此处可能借虞庙的氛围来烘托诗歌的意境。

洞庭

洞庭湖，中国第二大淡水湖，这里以洞庭秋景来渲染凄凉的氛围。

楚客

指屈原，亦泛指楚地之人。在诗中常用来表达漂泊异乡、内心愁苦的情感。

湘娥

湘水之神，即舜的二妃娥皇和女英。她们的愁绪与诗人的心境相呼应，增添了诗歌的情感深度。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了借景抒情的手法，通过描绘枯木竹石等景物，将自己内心的愁苦与感慨巧妙地融入其中。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，如‘竹昏虞庙晚，木落洞庭秋’，傍晚的虞庙中竹子昏暗，洞庭的秋天树木落叶，生动地展现了秋天的萧瑟景象。情感表达上，诗人借楚客、湘娥等典故，抒发了自己对时光流逝、世事变迁的感慨以及内心的愁苦之情。主题思想方面，以枯木竹石为题材，表达了对人生的思考和对时光的感慨。

速览

《柯敬仲枯木竹石》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、借景抒情、凄凉、感慨。欲问奎章石，无言似照头。 竹昏虞庙晚，木落洞庭秋。 楚客心偏苦，湘娥黛正愁。 百年成俛仰，题画忆丹丘。