西湖怀古次杨彦振韵

译文

登上高处常常让客人神情黯然消魂，只剩下些残山剩水见证着朝代的更替。柳树的颜色也知道在各处都很美好，黄莺的叫声却不像以前那样娇柔。云和琴音也变得冷落，闲来便藏在衣袖中，眼前的风景苍茫一片，连那画桥都已消失不见。回首遥望旧时的宫殿，荒草丛生，想要追寻以前的事情，却终究是寥寥无几。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指西湖之外的世界，见证着朝代的更替。

市朝

市场和朝廷，常用来借指人世的盛衰兴亡。此句中‘剩水残山阅市朝’，意为西湖的残山剩水见证着朝代的兴衰变化。

云和

古乐器名，即云和之琴。这里指代音乐，‘云和冷落’描绘出音乐的冷落寂寥，烘托出诗人内心的落寞。

故宫

旧时的宫殿，通常指曾经辉煌的皇家建筑。这里指代过去的繁华景象，如今已荒草丛生，令人感慨万千。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘剩水残山’与‘柳色随处好’‘莺声旧时娇’形成鲜明对比，突出了时光的变迁和世事的沧桑。情感表达上，诗人通过对西湖景色的描绘，抒发了对历史变迁的感慨和对往昔繁华的怀念，字里行间流露出一种淡淡的哀愁。意境营造上，‘剩水残山’营造出一种凄凉、荒芜的意境，让读者仿佛能感受到历史的沉重。主题思想方面，主要表达了对朝代兴衰的思考和对时光流逝的无奈。

速览

《西湖怀古次杨彦振韵》是元代诗人凌云翰的作品，主题为怀古、写景、抒情、对比。登临长使客魂消，剩水残山阅市朝。 柳色也知随处好，莺声不似旧时娇。 云和冷落闲来袖，风景苍茫失画桥。 回首故宫荒草合，…