南山飞流亭

译文

山间的水流清凉悦耳且源源不断，冲击而成的飞瀑飘散着空灵澄澈的水汽。彩虹仿佛在秋天的无垠天际下饮水，银河在西边流动时夜晚能听到声响。横持宝剑时谁会想起仙子的经过，建造亭子的人羡慕老僧的清雅。平生常常吟诵《天台赋》，却不记得《香炉记》和赤城山。

注释

山溜（shān liù）

山间的水流。溜，小股的水流。

泠泠（líng líng）

清凉、清脆的样子，形容水流的声音。

激成

冲击形成。激，冲击、激荡。

虹霓（hóng ní）

彩虹的别称，是大气中一种光学现象，由阳光照射到空气中的水滴，经过折射、反射后形成的弧形彩带。

河漠（hé mò）

银河，古人对银河的称呼。漠，沙漠，这里形容银河的广阔。

赏析

在写作手法上，诗人运用了生动的比喻，如‘虹霓下饮秋无际’，将彩虹比作在秋天天际下饮水的生物，形象地描绘出飞瀑与彩虹相映的壮观景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对飞瀑、虹霓等自然景观的描绘，流露出诗人对大自然的赞美之情，同时也透露出一种宁静、超脱的心境。意境营造方面，整首诗营造出了一种空灵、清幽的意境，让读者仿佛置身于那飞流直下的亭边，感受到大自然的神奇与美妙。主题思想上，或许是在感慨时光的流逝，亦或是在表达对宁静生活的向往，通过对自然景观的描绘和对人物的刻画，传达出一种深刻的人生感悟。

速览

《南山飞流亭》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、自然、宁静。山溜泠泠来不竭，激成飞瀑散空明。 虹霓下饮秋无际，河漠西流夜有声。 横剑谁思仙子过，作亭人羡老僧清。 平生惯诵天台赋，…