寄王彦强府倅 其二

译文

野外的水漫过平桥一直流到门前，幽静的居所远远胜过浣花村。半帘的草色留住了宾客，满院的书声教导着子孙。庭下的甘棠树荫渐渐茂密，道路旁的苦李果实应该很繁多。自从您退朝用餐后有很多清闲的事情，剩下的时间就和我一起讨论诗书。

注释

浣花村

唐代杜甫居住的地方，在成都西郊，这里以其优美的自然环境而闻名。

甘棠

木名，即棠梨，古人常以甘棠比喻惠政或良吏。此处指庭下的棠梨树，寓意友人治理有方，留下了良好的影响。

寔

同‘实’，确实、的确的意思。在这里表示道路旁的苦李果实确实很繁多。

退食

退朝用餐，古时大臣退朝后回家吃饭，这里指友人退朝后的闲暇时光。

清事

清闲的事情，指退食后的闲暇时光里所做的事情，如与友人讨论诗书等。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比和烘托的手法，将幽居与浣花村对比，突出幽居之胜，以甘棠、苦李烘托出环境的清幽。情感表达上，表达了对友人幽居生活的赞美以及与友人共同探讨诗书的雅趣，流露出对友人的欣赏之情。意境营造上，描绘出一幅宁静、清幽的画面，野水、平桥、草色、书声等元素构成了和谐的意境。主题思想上，主要围绕友人的幽居生活展开，展现了一种闲适、高雅的生活态度。

速览

《寄王彦强府倅 其二》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、闲适、雅趣。野水平桥直到门，幽居绝胜浣花村。 半帘草色留宾客，满院书声教子孙。 庭下甘棠阴渐密，道傍苦李寔应繁。 自公退食多清事，…