寄王彦强府倅 其三

译文

每天都叫仆人去采摘山涧中的芹菜，在船尾的楼中吃晚饭，对这份殷勤感到愧疚。草堂不需要担心春雨，那落满灰尘的甑应该会让史云感到劳累。关塞已经开通了流马的道路，在江湖中只能空自羡慕白鸥群。来禽和青李还可以寄给你，替我向山阴的右军报个信。

注释

涧芹（jiàn qín）

山涧中的芹菜，常被文人用以象征清雅、高洁。在诗中体现了诗人对自然之物的喜爱与采摘的日常行为。

柁楼（tuó lóu）

船尾的楼阁，是诗人吃饭的地方，通过这一具体的场景描写，展现出诗人的生活状态。

慇勤（yīn qín）

殷勤、关切之意，诗人用此词表达对友人款待的感激与愧疚。

尘甑（chén zèng）

落满灰尘的甑，甑是古代蒸食的器具，这里借指生活的简陋和困苦，体现诗人对友人生活的关怀。

流马道（liú mǎ dào）

古代一种运输工具的道路，此处提及关塞已通流马道，暗示时代的变迁和交通的便利，也可能蕴含着诗人对时局的感慨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘日日呼奴采涧芹’与‘愧慇勤’形成对比，凸显出诗人的愧疚之情。情感表达上，诗人通过对日常生活琐事的描写，如采芹、晚饭等，抒发了对友人的思念之情以及自己在江湖中的漂泊之感。意境营造方面，‘涧芹’等意象营造出一种清新自然的氛围，与诗人的内心世界相契合。主题思想上，主要表达了诗人与友人之间的情谊以及对生活的感慨。

速览

《寄王彦强府倅 其三》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。日日呼奴采涧芹，柁楼晚饭愧慇勤。 草堂不用忧春雨，尘甑应劳念史云。 关塞巳通流马道，江湖空羡白鸥群。 来禽青李犹堪寄，…