送清溪濂上人归金华
六年西崦闭禅扉，夜梦东阳隔翠微。
溪柳野桃频入咏，清风明月又思归。
案头贝叶如云积，座上天花学雨飞。
闻道春陵周子裔，墨名终不愧儒衣。
溪柳野桃频入咏，清风明月又思归。
案头贝叶如云积，座上天花学雨飞。
闻道春陵周子裔，墨名终不愧儒衣。
译文
六年来在西崦紧闭禅门，夜晚梦中见到东阳隔着翠微。溪畔柳树和野地桃花常常被写入吟咏，清风明月又让我思念归乡。案头的贝叶经像云彩一样堆积，座上的天花仿佛在学雨纷飞。听说你是春陵周子的后裔，笔墨之名终究不愧对儒者的衣装。
注释
- 西崦（xī yān）
- 西山，泛指西边的山。这里指诗人所居之地。
- 东阳（dōng yáng）
- 地名，可能是诗人梦中所到之地，也可能是与他有渊源的地方。
- 翠微（cuì wēi）
- 青绿的山色，形容山光的青翠缥缈。
- 贝叶（bèi yè）
- 贝多罗树的叶子，古印度人多用以写经，后世佛教徒也用以写经。这里指佛经。
- 天花（tiān huā）
- 佛教传说中诸天为供养佛而散下的花。这里象征佛法的庄严和神秘。
赏析
这首诗意境清幽。从写作手法来看，运用了虚实结合的手法，如‘夜梦东阳隔翠微’是虚写，而眼前的溪柳野桃等是实写，二者相互映衬，营造出一种空灵的意境。情感表达上，既有对禅居生活的宁静之感，又有对故乡的思念之情。通过描绘案头的贝叶和座上的天花，展现出禅意的氛围。主题上，既体现了对佛法的修行，又蕴含着对儒家文化的传承和坚守。
速览
《送清溪濂上人归金华》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、禅意、思乡。六年西崦闭禅扉，夜梦东阳隔翠微。 溪柳野桃频入咏，清风明月又思归。 案头贝叶如云积，座上天花学雨飞。 闻道春陵周子裔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品