詹尚书同文以堵文明所作云树图寄徐大参复初仍寄以诗因次其韵

译文

这首长诗体现出平和的风格并传达出治理国家的声音，在京城还记得大家一起相聚的情景。声名传扬使得那些穿着珠履的人离星辰很近，身影摇动仿佛金莲沐浴在雨露之中。云雾中的树木有图凭借着鹰来寄给对方，春天的山峦没有同伴只能听黄莺吟唱。可以预料到两地的人看着明月，都怀有爱国忧民的共同心思。

注释

盍朋簪（hé péng zān）

一起聚会的意思。‘盍’是何不、为何不的意思；‘朋簪’即朋友聚会时所插的簪子，这里代指朋友相聚。出自《诗经·小雅·常棣》：‘虽有兄弟，不如友生？傧尔笾豆，饮酒之饫。兄弟既具，和乐且孺。妻子好合，如鼓瑟琴。兄弟既翕，和乐且湛。宜尔室家，乐尔妻帑。是究是图，亶其然乎？’

珠履（zhū lǚ）

以珠饰履，常为豪门贵族的服饰。这里指代富贵之人或有地位的人。出自《史记·春申君列传》：‘春申君客三千余人，其上客皆蹑珠履。’

金莲（jīn lián）

这里可能是一种象征富贵、美好的意象，具体含义可能因时代和文化背景而有所不同。在古代文学作品中，金莲常与华丽、高贵的事物相关联。

鹰（yīng）

在这里可能是一种信使的象征，用于传递物品或信息。在古代，鹰常被用于送信等活动。

莺（yīng）

黄莺，是春天的象征，常被用来描绘春天的景象和氛围，也常被用于表达欢快、愉悦的情感。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对仗的手法，如‘声传珠履星辰近，影动金莲雨露深’，‘云树有图凭鹰寄，春山无伴听莺吟’，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达方面，通过描绘与朋友分别后的情景，表达了对朋友的思念以及自己爱国忧民的情怀，情感真挚深沉。意境营造上，‘云树’‘春山’等意象营造出一种悠远、宁静的氛围，而‘星辰’‘雨露’等又增添了一种高贵、庄严的感觉。主题思想上，主要表达了对朋友的情谊以及对国家和人民的关心，体现了诗人高尚的精神境界。

速览

《詹尚书同文以堵文明所作云树图寄徐大参复初仍寄以诗因次其韵》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、对仗、送别。长句和平见治音，京华犹记盍朋簪。 声传珠履星辰近，影动金莲雨露深。 云树有图凭鹰寄，春山无伴听莺吟。 悬知两地看明月，…