次徐总制浙江亭剩柳诗韵

译文

在江边亭子上论射正值中午时分，沙头雨水少而轻尘也少。七重箭靶都能射透威风无敌，两石的弓拉开手臂如同有神。地上插着的绿杨树叶如云朵般小巧，腰间悬挂着的白羽箭如同新下的雪花般洁白。以后定会在天山立功，怎会让凌烟阁上的第一人像呢。

注释

札（zhá）

古时书写用的小木片，这里指箭靶。

白羽

用白色羽毛做的箭，古代常作为箭的代称。

天山

常代指边疆战场，这里象征着诗人渴望建功立业的地方。

凌烟

凌烟阁，唐代贞观十七年为表彰功臣而建的绘有功臣图像的高阁。这里借指功臣。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种豪迈、激昂的氛围。写作手法上，通过具体的射箭场景描写，如‘七重札透’‘两石弓开’等，展现出主人公的英勇神武。情感表达上，充满了自信和豪情，‘威无敌’‘臂有神’等词句凸显了对自己能力的高度自信。主题上，以射箭之事为引，表达了诗人渴望建功立业、在边疆立下赫赫战功的志向。格律方面，对仗工整，‘论射江亭当午日，沙头雨过少轻尘’‘七重札透威无敌，两石弓开臂有神’等对偶句，使诗歌在形式上更加优美。体裁上属于七言律诗，语言简洁明快，富有节奏感。

速览

《次徐总制浙江亭剩柳诗韵》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景（江边）、豪放、壮志、勇武。论射江亭当午日，沙头雨过少轻尘。 七重札透威无敌，两石弓开臂有神。 地插绿杨云叶小，腰悬白羽雪花新。 他时会见天山定，…