送项履初归慈溪
秋风捧檄娱亲日，一叶飘然渡大江。
堂上正须衣五彩，沙头那得玉瓶双。
同游葛岭风吹帽，独宿钱清月在窗。
想共东邻钱处士，到家搜句对银缸。
堂上正须衣五彩，沙头那得玉瓶双。
同游葛岭风吹帽，独宿钱清月在窗。
想共东邻钱处士，到家搜句对银缸。
译文
秋风中捧着檄文去侍奉亲人的日子，像一片树叶般飘然渡过大江。家中正需要穿着五彩衣服的人，在沙头哪里能得到一对玉瓶呢。一同游览葛岭时被风吹掉帽子，独自住宿在钱清时明月照在窗前。想必会和东邻的钱处士一起，回到家后搜寻诗句对着银灯。
注释
- 檄（xí）
- 古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书。这里指捧着檄文去侍奉亲人。
- 娱亲（yú qīn）
- 使双亲欢乐。指以奉檄之事使亲人愉悦。
- 五彩（wǔ cǎi）
- 五彩斑斓的衣服，古代多用以形容显贵。这里表示家中正需要有地位的人。
- 钱清（qián qīng）
- 地名，在今浙江绍兴。诗中提及此地名，增加了诗歌的地域特色。
- 银缸（yín gāng）
- 银色的灯盏。古代常以银缸指代油灯，这里描绘了友人归家后搜句对灯的情景，增添了诗意。
赏析
此诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了送别的场景和友人的生活状态，如‘秋风捧檄娱亲日，一叶飘然渡大江’，以秋风和一叶飘零的景象烘托出友人远行的孤寂。情感表达上，既有对友人离去的不舍，又有对其归家后生活的期待，如‘想共东邻钱处士，到家搜句对银缸’。意境营造上，葛岭、钱清等地点的提及，营造出一种古朴、清幽的氛围。主题思想方面，主要围绕送友归家展开，表达了对友人的深厚情谊和对其生活的关切。
速览
《送项履初归慈溪》是元代诗人凌云翰的作品，主题为送别、写景、抒情、叙事。秋风捧檄娱亲日，一叶飘然渡大江。 堂上正须衣五彩，沙头那得玉瓶双。 同游葛岭风吹帽，独宿钱清月在窗。 想共东邻钱处士，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品