送李克进经历护二亲丧归葬维杨克进蓟州李息斋之孙工画竹寓居维杨先为平阳府经历二亲俱殁于闽至洪武壬子冬始得归葬徐大参命作诗以赠其行

译文

在清明的时代，人物自有一番风流韵致，画竹的技艺如同那老蓟丘一般高超。那绿水芙蓉让人思念起晋地，琼花芍药则铭记着扬州。两次昏黑的云朵遮蔽了双亲的遗恨，年岁已晚，江边空旷，独留旅人忧愁。幸好有故交知己之人，定会能够赠送如满舟之多的麦谷。

注释

蓟丘（jì qiū）

古地名，在今北京西南，多产竹子，常被用以代指善画竹的人。这里借指李克进祖父李息斋善画竹的技艺。

晋地

指山西一带，古代晋国所在地，常与文化、历史等相关意象联系在一起，此处可能是诗人联想到李克进祖籍山西，以此引发思乡之情。

琼花

一种名贵的花卉，传说只生长在扬州，是扬州的象征之一，在这里作为扬州的代表意象，增添了诗歌的地域特色。

芍药

也是一种常见的花卉，与琼花一起，共同描绘出扬州的繁华景象，同时也可能暗示时光的流逝和人事的变迁。

两昏

这里的‘两昏’指两次昏黑，可能是诗人用天气的昏暗来象征双亲的离世，给人一种压抑、悲伤的感觉。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和联想的手法。将‘老蓟丘’的画竹技艺与‘清时人物’的风流相联系，通过‘绿水芙蓉’‘琼花芍药’等意象，营造出丰富的画面感，让读者仿佛能看到诗人所描绘的景象。情感表达上，诗人既表达了对李克进画竹技艺的赞美，又融入了对李克进双亲丧亡的同情以及他归葬时的孤独忧愁之情。意境营造方面，‘两昏云暗’描绘出一种悲伤的氛围，‘岁晚江空’则增添了孤寂之感，使整首诗的意境深沉而悠远。主题思想上，主要围绕李克进护亲丧归葬这一事件展开，抒发了对亲情的重视和对故人的情谊。

速览

《送李克进经历护二亲丧归葬维杨克进蓟州李息斋之孙工画竹寓居维杨先为平阳府经历二亲俱殁于闽至洪武壬子冬始得归葬徐大参命作诗以赠其行》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景（以花寓地）、抒情（伤别念亲）、对比（人物技艺对比）、联想（由物及地）。清时人物自风流，写竹真如老蓟丘。 绿水芙蓉思晋地，琼花芍药记杨州。 两昏云暗双亲恨，岁晚江空独客愁。 赖有故人知己者，…