钱塘十咏 其一 东海朝暾

译文

阳光照在栏杆上，望向扶桑（传说中日出之处）的视线渐渐遥远，海霞蒸腾着红色，绚丽地映照在天空。梧桐山岗的影子晃动，仿佛有孤独的凤凰在鸣叫，蓬莱仙岛的光芒浮动，像是六只大鳌在跳跃。山峦遥远之处还留存着即将坠落的月亮，江水明亮正带着将要退去的潮水。恭敬地迎接日出本是羲和的职责，只有像葵草一样的心怀着对帝尧的敬仰。

注释

扶桑（fú sāng）

神话中的东方神树，日出于其下，常被视为太阳升起的地方。

璇霄（xuán xiāo）

指天界，神话中神仙居住的高空。

梧冈（wú gāng）

长满梧桐树的山冈。梧桐树常被视为祥瑞之木，在诗中增添了一种神秘的氛围。

蓬岛（péng dǎo）

蓬莱仙岛，传说中的仙境，常用来形容神仙居住的地方，这里借指东海的仙境。

羲和（xī hé）

传说中为太阳驾车的神，这里指代太阳升起的过程，体现了诗人对自然现象的敬畏。

赏析

此诗意境宏大而奇幻，通过描绘东海朝暾的景象，展现出一幅壮丽的自然画卷。写作手法上，运用了丰富的想象，如‘梧冈影动鸣孤凤，蓬岛光浮抃六鳌’，将现实与神话传说相融合，使画面更具神秘色彩。情感表达上，诗人对日出这一自然奇观充满敬畏之情，同时也流露出对帝尧的敬仰之意，体现出一种高尚的情怀。从主题思想来看，强调了自然的伟大和人类对自然的敬畏以及对先贤的尊崇。

速览

《钱塘十咏 其一 东海朝暾》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、想象丰富、情感敬畏、神话融合。照槛扶桑望转遥，海霞蒸赤丽璇霄。 梧冈影动鸣孤凤，蓬岛光浮抃六鳌。 山迥尚留将坠月，江明正带欲归潮。 寅宾自是羲和事，…