钱塘十咏 其四 北关夜市
罗绮明春数里馀，郊关迤理接民居。
须知北郭夜为市，不似南州人趁虚。
景类元宵堪入画，家殊周易岂同书。
使君五马归来晚，夹道纱笼照隼旟。
须知北郭夜为市，不似南州人趁虚。
景类元宵堪入画，家殊周易岂同书。
使君五马归来晚，夹道纱笼照隼旟。
译文
罗绮的光彩在春天照亮了数里之外，城郊的区域逐渐延伸连接着民居。要知道北郭在夜晚成为了集市，不像南方的州郡人们只是趁着空虚（集市未开始时）去聚集。景象类似元宵佳节可以入画，家庭的情况与《周易》不同难道能相同于书本所记载。太守的五匹马归来得很晚，道路两旁的纱笼照亮了旌旗。
注释
- 罗绮（luó qǐ）
- 罗和绮皆为丝织品，这里指华丽的服饰，在诗中形容夜晚的繁华景象。
- 迤理（yǐ lǐ）
- 延伸、延展的意思，描绘出城郊区域逐渐与民居相连的样子。
- 郊关（jiāo guān）
- 城市郊外的关隘或城门，此处指钱塘城北的关隘。
- 北郭（běi guō）
- 城北的外城，古代城郭有内外之分，北郭即城北的区域。
- 南州（nán zhōu）
- 泛指南方的州郡，与北关相对，突出地域差异。
- 周易（zhōu yì）
- 中国传统经典之一，是一部占卜之书，这里借‘周易’来表示家庭情况的不同寻常，与夜市的热闹形成对比。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将北关夜市与南州人趁虚作对比，突出了北关夜市的独特性；同时通过描写夜景，营造出了一种热闹、繁华的意境。情感表达上，展现了对北关夜市的赞美之情，以及太守归来时的那种庄重与威严。意境营造方面，‘罗绮明春数里馀’描绘出了夜晚罗绮闪耀、光彩照人的景象，让人仿佛身临其境。主题思想上，以北关夜市为切入点，展现了当地的生活风貌和文化特色。
速览
《钱塘十咏 其四 北关夜市》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、繁华、对比、叙事。罗绮明春数里馀，郊关迤理接民居。 须知北郭夜为市，不似南州人趁虚。 景类元宵堪入画，家殊周易岂同书。 使君五马归来晚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品