钱塘十咏 其五 孤山霁雪

译文

快雪天晴的时候春天还很吝啬，梅花在旧的孤山上遍地盛开。进入树林中的僧舍完全迷失了道路，隔着河岸的人家都紧闭着门。茶鼎随即烹煮着新水，活灵活现，钓鱼的小船空空地陪伴着白色的海鸥悠闲自在。因为想起李及曾经到来的日子，童子打开笼子仙鹤却还没有回来。

注释

悭（qiān）

吝啬，缺少。在这里形容春天来得晚，还很吝啬地不肯展现出浓郁的春意。

旋（xuán）

随即，很快地。表示动作迅速，茶鼎很快就开始烹煮新水，突出了一种闲适的生活节奏。

赏析

文学手法方面，诗人运用了细腻的描写，如‘入林僧舍浑迷路，隔岸人家尽掩关’，通过对僧舍和人家的描绘，展现出孤山雪后的静谧氛围。情感表达上，字里行间流露出一种闲适、恬淡的情感，虽有雪后的景象，但却能从中感受到一种宁静的美。意境营造上，‘孤山霁雪’营造出了一个纯净、清冷的意境，雪花消融，春寒料峭，梅花绽放，给人以清新之感。主题思想上，或许是诗人对孤山雪景的喜爱与赞美，也可能是在这种宁静的氛围中引发的对往事的回忆和思索。

速览

《钱塘十咏 其五 孤山霁雪》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、闲适、静谧、回忆。快雪时晴春尚悭，梅花开遍旧孤山。 入林僧舍浑迷路，隔岸人家尽掩关。 茶鼎旋烹新水活，钓舟空伴白鸥闲。 因思李及曾来日，…