钱塘十咏 其十 冷泉猿啸
飞来峰高多白云，垑猿啼处夜将分。
三声忽向岭头度，一个真如峡口闻。
哀杂涧泉遥历历，清和萝月乱纷纷。
亭中白传曾留记，明日重来看刻文。
三声忽向岭头度，一个真如峡口闻。
哀杂涧泉遥历历，清和萝月乱纷纷。
亭中白传曾留记，明日重来看刻文。
译文
飞来峰高耸且多飘荡的白云，猿猴啼叫的地方夜晚即将过去。三声猿啼忽然在山岭顶端传来，那声音就像在峡口听到一样。哀鸣夹杂着涧中的泉水，远远传来清晰可闻，清冷的月色与绿萝相互交杂，纷乱地交织在一起。亭子中白居易曾经留下题记，明天再来仔细观看那刻写的文字。
注释
- 垑（hú）
- 同‘狐’，这里可能是指像狐狸一样的猿猴。在古代文学作品中常以‘狐’来形容猿猴的形态或声音。
- 历历
- 清晰可数的样子，形容涧泉的声音清晰可辨。如‘历历在目’，表示清晰地呈现在眼前。
- 白传
- 指白居易，他曾在冷泉亭留下题记等作品，后世常以‘白传’代指白居易。白居易是唐代著名诗人，他的诗歌风格清新自然，与冷泉这一自然景观相得益彰。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上，通过对飞来峰、猿啼、涧泉、萝月等景物的描绘，营造出一种空灵、静谧的氛围。情感表达细腻，以猿啼之声传达出一种淡淡的哀愁，同时又融入了对自然美景的喜爱之情。从主题思想来看，展现了冷泉这一独特自然景观的清幽与神秘，以及诗人对自然的感悟和对历史文化的追怀。
速览
《钱塘十咏 其十 冷泉猿啸》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、清幽、抒情、怀古。飞来峰高多白云，垑猿啼处夜将分。 三声忽向岭头度，一个真如峡口闻。 哀杂涧泉遥历历，清和萝月乱纷纷。 亭中白传曾留记，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品